I've heard a few teams who've used My Chemical Romance (my favorite band) and it's worked out alright. I never thought ANYONE would EVER use a single song from them in their music, their song's just don't have that uhh.... cheer music quality, you could say. CEA Co-Ed Elite used this song in their 2009 mix for tumbling, it sounded alright.
Btw, that's my favorite video ever from anyone..... just sayin'.
Other team's who've used them were Cali Open Co-Ed 2007 (Welcome to the Black Parade), Fire and Ice Lg Limited 2011 (Helena), and ICE Inspire 2011 (Save Yourself, I'll Hold Them Back).
On another note, I think CA Wildcats c. 2008-2010 uses "non-typical" cheer music the best. Cali Co-Ed 2010 (NCA) used "Taste of Ink" by The Used very well, too.