I feel you are misunderstanding the idea of a "Worlds Village"
USASF (contract through Varsity as f the last time I saw it) runs the competition of Worlds. They do that at ESPN Wide World of Sports - a Disney property. Like many youth sports events, the organizers also contract room "deals" (it depends on what side of paying the bill you are on if it's a deal or not) with Disney. So a large portion of the Worlds athletes stay at the All Star Resort complex. It's really like a large motel complex with Disney theme all around. The complex is broken up into Sports, Music, and Movies major sections and each section has a big pool and themed hang out areas. Here's a link to a map:
Disney's All Star Sports Resort Map - wdwinfo.com
In between two of the sections (I think Music and Sports, but someone correct me if I'm wrong) there is a big Worlds reception tent, merchandise sales tent and that's where the buses pick you up and drop off to go direct to the competition venue. These are private contract buses, not part of the Disney bus system so they only go back and forth between the resort and the venue. Participants with Disney park-hoppers can always take the Disney bus system as well to travel anywhere within the Disney resort.
So there really isn't a Worlds Village like I feel you are describing. Sounds like you are envisioning the Olympic Village or something like that. The All Star Resort and Wide World of Sport do get overrun with cheerleaders for 2 weeks though. Hope this helps.